外に映し出す